Após várias tentativas de tentar entender o que estava causando tal problema (instalei inclusive o Gnome, mas o problema persistia com o uso do Compiz), resolvi desabilitar os efeitos do KDE 4.2 pois os mesmos ficaram terrivelmente lentos, tornando o uso do computador algo impraticável.
Depois de conversar com colegas que passaram pelo mesmo problema, resolvi pesquisar na Web e descobri tratar-se de um problema do Ubuntu com relação a tal driver (saiba mais aqui).
Após algumas tentativas de solucionar a questão (usando dicas listadas no link acima), a única alternativa que resolveu meu problema foi fazer o downgrade da versão 2.6 para a versão 2.4 do pacote xserver-xorg-video-intel, o que é bastante simples:
1) Adicione a seguinte linha a seu arquivo /etc/apt/sources.list:
deb http://ppa.launchpad.net/siretart/ppa/ubuntu jaunty main
2) Instale a versão antiga do driver:
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install xserver-xorg-video-intel-2.4
3) Basta então reiniciar seu X para que o problema seja sanado.
Leia o artigo completo aqui.
