Estava precisando medir o tráfego em túneis com Vtun ou OpenVPN mas o iptraf nem o bwm permitem isso.
Achei então o ethstatus que faz isso em qquer interface.
Muito prático e eficiente. E tem pacote pra Debian e Ubuntu.
Até
Medindo tráfego de túneis