O projeto KDE, que passou a adotar o lançamento de releases mensais, informa que a versão 4.3.3 é basicamente um bugfix e update de traduções e sua instalação é recomendável. Essa release não contém nenhuma nova feature, apesar de trazer algumas melhorias ao sistema (saiba mais no changelog).
E não é só isso: além de disponibilizar a nova versão, o time de desenvolvimento do KDE revelou também novas informações sobre o KDE 4.4 que tem previsão de lançamento para fevereiro de 2010 (o primeiro beta deve estar disponível já no próximo mês).
Usando o QT 4.6, a nova versão do KDE promete uma série de novos recursos e melhorias, inclusive na performance do sistema (veja a lista completa de features planejadas aqui).
Mas enquanto fevereiro não chega, é hora de atualizar seu KDE 4.3. Para instalar a nova versão adicione o seguinte repositório:
deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-ppa/ppa/ubuntu karmic main
Após, basta rodar um apt-get update && apt-get dist-upgrade para atualizar o sistema.
Boa sorte 😉