O getdeb.net, site que disponibiliza vários pacotes atualizados para Ubuntu (quem lê esse blog sabe que eu uso ele sempre para baixar pacotes do Pidgin atualizados), acaba de anunciar a criação de um repositório chamado Playbuntu, que irá prover todos os jogos disponibilizados no getdeb.
A idéia é facilitar a instalação e atualização dos games, usando as ferramentas do Ubuntu (apt-get, aptitude, Update Manager, ou o que você preferir).
No momento eles estão procurando mirrors para hospedar o repositório, mas prometem lançar o mesmo em breve.
Veja a notícia completa aqui.
PS: se você tem como disponibilizar um mirror e quiser ajudar, entre em contato com eles.
getdeb.net anuncia a criação do Playbuntu