A CMU acaba de lançar uma nova versão do Cyrus, a versão 2.3
Como principais novidades temos muitas implementações no IMAP, Sieve e Murder.
Eu particularmente achei bacana a possibilidade de acessar subfolders do INBOX via POP3 (apesar de ainda não ter sacado como isso vai funcionar na prática) e também a possibilidade de poder armazenar os arquivos de metadados do cyrus em uma outra partição.
Pena que eles ainda não incorporaram os patches do autosieve e do autocreate.
Você pode baixar a nova versão do Cyrus aqui.
Até
Cyrus 2.3